相关分类> 净空法师 汇集本 无量寿经
推荐阅读>《念佛实用仪轨（简化版）——实际运用方法汇总》、《弥陀爱我》正能量短文
问：请问师付，佛说无量寿经和佛说大乘无量寿庄严平等觉经是二本经吗？有区别吗？
学佛有问必答：两者不同。《佛说无量寿经》是原著，由曹魏康僧铠译，《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》（简称汇集本或会集本）是民国年间夏莲居对多部佛经加工修改后的版本，已经歪曲了佛经原意。
两者有什么重大区别呢？原著说：念佛就可以往生（化生，而且在报土），或者以其它种种善行回向也可以往生（胎生，在化土），前一种是最好最直接的方法，后一种是方便接引的权宜之计。汇集本自作聪明，把这两个选项合并为：念佛兼种种善行功德回向才能往生（都在九品化土）。再来个比喻，父母跟孩子说：你可以选择吃米饭，也可以选择吃面条。“汇集本”告诉别人：你要把米饭和面条一起吃，这样才能饱，光吃一种不可能饱。
“离经一字，即为魔说”，指的就是这种修改和曲解佛经的行为，南无阿弥陀佛。
敬请常念：南（ná）无（mó）阿弥陀佛，请回复【诵经】或【佛号超胜】或【真信切愿】或【珍爱】阅读更详细答案，南无阿弥陀佛。
以上问答来源于微信公众号“学佛有问必答”（服务号），由“佛有”负责答疑，并首发在“佛教学佛念佛问答”公众号，欢迎免费转载。【】内为“学佛有问必答”的专题，如有问题欢迎提问，一般在3分钟~24小时内必有回复。